各位媒体朋友大家好，欢迎大家来参加Telelogic 的新闻发布会。今天刚好赶上大雪，大家非常辛苦到这儿来，再次感谢，还有媒体朋友在路上，我们现在就开始。
先介绍一下Telelogic 今天来参加会议的人，我们有从法国来的产品营销市场总监DominicTavassoli，他是我们公司有关生命周期解决方案的市场总监。还有SYNERGY 的变更配置管理产品副总裁Jean-Louis Vignaud，还有Telelogic 变更管理亚洲地区的产品经理Gu Lian 女士。
今天日程可能各位已经拿到了，首先我给大家做公司的介绍。我们是企业生命周期管理的公司，能够帮助大的企业用正确的方法来做正确的事情。Telelogic 是什么样的公司呢？Telelogic1983 年就成立了，有23 年的历史，在瑞典斯德哥尔摩股票交易市场上市，他有完整的生命周期解决方案，去年我们营业额是1.7 亿美元，我们公司总部在瑞典南部城市叫MALMO。我们有四个研发中心，分别在瑞典、印度、英国、美国，在中国我们有北京和上海两个办公地点，全球用户超过50 万名，我们有接近1000 名员工。
Telelogic 是一家值得信赖的公司，因为它是非常健壮的公司，首先财务状况良好，从83 年成立以后运营了22 年，有长久的历史和技术背景。在2004 年、2005 年持续高比例的增长，有良好的现金流，同时有良好的利润。我们在全球化的延伸也在近两年做得非常大，特别是亚洲地区的中国地区从2003 年到现在人数、Office 都已翻倍了。我们在产品技术方面非常的领先，同时我们又在很多标准化组织中参与标准的制定，比如在TTCN、UML、BPMN 等标准化组织里起到技术性的作用。
什么客户是Telelogic 的客户呢？都是那些高端的做复杂系统开发的大的企业。我们的行业可以说是跨各个行业，像在通讯行业里面有阿尔卡特、摩托罗拉、西门子等等大的设备制造商，以及有沃达丰，有德意志电信运营商，还有美国做移动运营的公司。在国航行业，像军方的行业，在美国有波音、BAE，还有洛克希德马丁，这些做高技术武器的系统开发。在汽车行业，几乎所有知名的汽车制造商都在里面。还有一些通用IT 的行业、著名的投资银行、金融机构、证券交易的机构，也都是我们的用户。他们共同的特点就是企业的研发项目复杂、流程管理复杂。Telelogic 的解决方案能够把用户在整个企业的流程进行优化，让用户更省时、更省人力、更省金钱，提供更高效率的工作。
在中国从2000 年到现在也有6 年的时间，我们的客户可以说是面向军方、面向大的设备商，在军方有船舶、航空、航天，还有做运载火箭的、做部队指挥系统的等等，都受益于Telelogic的解决方案；大的设备商，比如华为、大唐等。Telelogic 在全球同时得到很多的分析媒体在各个方面的赞扬，比如说Gartner 或者Yphise、或者IDC 第三方提供的报告，都认为Telelogic 的解决方案在业界在技术方面是领先的。这里面值得一提的是，英国有一家杂志连续很多年把Telelogic 评为全球十大最有影响力的公司，这十大公司有IBM、有微软、有Borland 这样的公司，Telelogic 是唯一一家欧洲的公司，其他的公司都是美国的。可见Telelogic 在这个行业里是非常知名的。
欧文报告里提到Telelogic 的自动化生命周期，跟IBM、微软比起来是领先的，如何领先呢？为什么比他们的方案更好？或者说我们如何形成了企业生命周期管理方面的特点，接下来我们两位专家会给大家做详细解释。
下面，我就把时间交给Dominic Tavassoli 先生，如果各位有什么问题，在我们会后的问答时间再做讨论。